WordPress SDK - en to de-DE translation catalogue (602 entries)

en: An update to a Beta version will replace your installed version of %s with the latest Beta release - use with caution, and not on production sites. You have been warned.
de-DE: Ein Update auf eine Beta-Version ersetzt deine installierte Version von %s durch die neueste Beta-Version - verwende sie mit Vorsicht und nur auf Testseiten. Du wurdest gewarnt.

en: Would you like to proceed with the update?
de-DE: Willst du mit dem Update fortfahren?

en: Freemius SDK couldn't find the plugin's main file. Please contact sdk@freemius.com with the current error.
de-DE: Das Freemius SDK konnte die Hauptdatei des Plugins nicht finden. Bitte kontaktiere sdk@freemius.com mit dem aktuellen Fehler.

en: Error
de-DE: Fehler

en: I found a better %s
de-DE: Ich habe ein besseres %s gefunden

en: What's the %s's name?
de-DE: Wie lautet der Name des %s?

en: It's a temporary %s - I'm troubleshooting an issue
de-DE: Es ist ein temporäres %s - ich behebe ein Problem

en: Deactivation
de-DE: Deaktivierung

en: Theme Switch
de-DE: Lizenz wechseln

en: Other
de-DE: Andere

en: I no longer need the %s
de-DE: Ich brauche die %s nicht mehr

en: I only needed the %s for a short period
de-DE: Ich brauchte die %s nur für einen kurzen Zeitraum

en: The %s broke my site
de-DE: Das %s hat meine Seite kaputt gemacht

en: The %s suddenly stopped working
de-DE: Der %s funktioniert plötzlich nicht mehr

en: I can't pay for it anymore
de-DE: Ich kann es nicht mehr bezahlen

en: What price would you feel comfortable paying?
de-DE: Welchen Preis würdest du gerne zahlen?

en: I don't like to share my information with you
de-DE: Ich möchte meine Informationen nicht mit dir teilen

en: The %s didn't work
de-DE: Die %s haben nicht funktioniert

en: I couldn't understand how to make it work
de-DE: Ich habe nicht gewusst wie ich es zum Laufen bringe

en: The %s is great, but I need specific feature that you don't support
de-DE: Das %s ist toll, aber ich brauche ein bestimmtes Feature, das nicht unterstützt wird

en: What feature?
de-DE: Welche Funktion?

en: The %s is not working
de-DE: Die %s funktioniert nicht

en: Kindly share what didn't work so we can fix it for future users...
de-DE: Bitte teile uns mit, was nicht funktioniert hat, damit wir es für zukünftige Nutzer beheben können...

en: It's not what I was looking for
de-DE: Es ist nicht das, wonach ich gesucht habe

en: What you've been looking for?
de-DE: Wonach hast du gesucht?

en: The %s didn't work as expected
de-DE: Die %s haben nicht wie erwartet funktioniert

en: What did you expect?
de-DE: Was hast du erwartet?

en: I don't know what is cURL or how to install it, help me!
de-DE: Ich weiß nicht, was cURL ist oder wie man es installiert, hilf mir!

en: We'll make sure to contact your hosting company and resolve the issue. You will get a follow-up email to %s once we have an update.
de-DE: Wir stellen sicher, dass wir dein Hosting-Unternehmen kontaktieren und das Problem beheben. Du bekommst eine Folge-E-Mail an %s, sobald wir ein Update haben.

en: Great, please install cURL and enable it in your php.ini file. In addition, search for the 'disable_functions' directive in your php.ini file and remove any disabled methods starting with 'curl_'. To make sure it was successfully activated, use 'phpinfo()'. Once activated, deactivate the %s and reactivate it back again.
de-DE: Toll, bitte installiere cURL und aktiviere es in deiner php.ini Datei. Suche außerdem nach der 'disable_functions' Direktive in deiner php.ini Datei und entferne alle deaktivierten Methoden, die mit 'curl_' beginnen. Um sicherzustellen, dass sie erfolgreich aktiviert wurde, benutze 'phpinfo()'. Danach aktiviere, deaktiviere die %s und aktiviere sie wieder zurück.

en: Yes - do your thing
de-DE: Ja - mach dein Ding

en: No - just deactivate
de-DE: Nein - nur deaktivieren

[ctx: exclamation]
en: Oops
de-DE: Hoppla

en: Thank for giving us the chance to fix it! A message was just sent to our technical staff. We will get back to you as soon as we have an update to %s. Appreciate your patience.
de-DE: Danke, dass du uns die Chance gibst, das Problem zu beheben! Eine Nachricht wurde soeben an unser technisches Personal gesendet. Wir werden uns bei dir melden, sobald wir ein Update für %s haben. Wir danken dir für deine Geduld.

en: You have purchased a %s license.
de-DE: Du hast eine %s-Lizenz erworben.

en:  The %s's %sdownload link%s, license key, and installation instructions have been sent to %s. If you can't find the email after 5 min, please check your spam box.
de-DE:  Der %sdownload-Link%s, der Lizenzschlüssel und die Installationsanleitung wurden an %s gesendet. Wenn du die E-Mail nach 5 Minuten nicht finden kannst, überprüfe bitte dein Spam-Postfach.

[ctx: addonX cannot run without pluginY]
en: %s cannot run without %s.
de-DE: %s kann nicht ohne %s laufen.

[ctx: addonX cannot run...]
en: %s cannot run without the plugin.
de-DE: %s kann ohne das Plugin nicht laufen.

en: Unexpected API error. Please contact the %s's author with the following error.
de-DE: Unerwarteter API-Fehler. Bitte kontaktiere den Autor von %s mit dem folgenden Fehler.

en: Premium %s version was successfully activated.
de-DE: Premium %s Version wurde erfolgreich aktiviert.

en: You have a %s license.
de-DE: Du hast eine %s Lizenz.

en: %s free trial was successfully cancelled. Since the add-on is premium only it was automatically deactivated. If you like to use it in the future, you'll have to purchase a license.
de-DE: %s kostenlose Testversion wurde erfolgreich abgebrochen. Da das Add-on nur Premium ist, wurde es automatisch deaktiviert. Wenn du es in Zukunft nutzen möchtest, musst du eine Lizenz erwerben.

en: %s is a premium only add-on. You have to purchase a license first before activating the plugin.
de-DE: %s ist ein reines Premium Add-on. Du musst zuerst eine Lizenz erwerben, bevor du das Plugin aktivieren kannst.

en: More information about %s
de-DE: Mehr Informationen über %s

en: Purchase License
de-DE: Lizenz kaufen

en: You should receive an activation email for %s to your mailbox at %s. Please make sure you click the activation button in that email to %s.
de-DE: Du solltest eine Aktivierungs-E-Mail für %s in deine Mailbox bei %s erhalten. Bitte stelle sicher, dass du den Aktivierungsbutton in dieser E-Mail an %s klickst.

en: start the trial
de-DE: die Testversion starten

en: complete the install
de-DE: schließe die Installation ab

en: You are just one step away - %s
de-DE: Du bist nur einen Schritt entfernt - %s

[ctx: %s - plugin name. As complete "PluginX" activation now]
en: Complete "%s" Activation Now
de-DE: Schließe jetzt die "%s"-Aktivierung ab

en: We made a few tweaks to the %s, %s
de-DE: Wir haben ein paar Anpassungen an den %s, %s

en: Opt in to make "%s" better!
de-DE: Mach mit, um "%s" besser zu machen!

en: The upgrade of %s was successfully completed.
de-DE: Das Upgrade von %s wurde erfolgreich abgeschlossen.

en: Add-On
de-DE: Add-on

en: An unknown error has occurred while trying to toggle the license's white-label mode.
de-DE: Beim Versuch, auf den White-Label-Modus der Lizenz umzuschalten, ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.

en: Your %s license was flagged as white-labeled to hide sensitive information from the WP Admin (e.g. your email, license key, prices, billing address & invoices). If you ever wish to revert it back, you can easily do it through your %s. If this was a mistake you can also %s.
de-DE: Deine %s-Lizenz wurde als White-Label gekennzeichnet, um sensible Informationen vor dem WP Admin zu verbergen (z.B. deine E-Mail, Lizenzschlüssel, Preise, Rechnungsadresse und Rechnungen). Solltest du das jemals wieder rückgängig machen wollen, kannst du das ganz einfach über deine %s tun. Wenn dies ein Fehler war, kannst du auch %s klicken.

en: User Dashboard
de-DE: Benutzer Dashboard

en: revert it now
de-DE: mach es jetzt rückgängig

en: An unknown error has occurred while trying to set the user's beta mode.
de-DE: Beim Versuch, den Beta-Modus für den Benutzers einzustellen, ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.

en: Invalid new user ID or email address.
de-DE: Ungültige neue Benutzer-ID oder E-Mail Adresse.

en: Sorry, we could not complete the email update. Another user with the same email is already registered.
de-DE: Sorry, wir konnten das E-Mail-Update nicht abschließen. Ein anderer Benutzer mit der gleichen E-Mail ist bereits registriert.

en: If you would like to give up the ownership of the %s's account to %s click the Change Ownership button.
de-DE: Wenn du die Eigentümerschaft des Kontos von %s an %s abgeben möchtest, klicke auf die Schaltfläche Eigentümerschaft ändern.

en: Change Ownership
de-DE: Eigentümer wechseln

en: Invalid site details collection.
de-DE: Ungültige Website-Detailsammlung.

en: We couldn't find your email address in the system, are you sure it's the right address?
de-DE: Wir konnten deine E-Mail-Adresse nicht im System finden. Bist du sicher, dass es die richtige Adresse ist?

en: We can't see any active licenses associated with that email address, are you sure it's the right address?
de-DE: Wir können keine aktiven Lizenzen sehen, die mit dieser E-Mail-Adresse verbunden sind. Bist du sicher, dass es die richtige Adresse ist?

en: Account is pending activation.
de-DE: Das Konto ist noch nicht aktiviert.

en: Buy a license now
de-DE: Jetzt eine Lizenz kaufen

en: Renew your license now
de-DE: Verlängere deine Lizenz jetzt

en: %s to access version %s security & feature updates, and support.
de-DE: %s, um auf die Sicherheits- und Funktionsupdates der Version %s und den Support zuzugreifen.

en: %s activation was successfully completed.
de-DE: Die %s-Aktivierung wurde erfolgreich abgeschlossen.

en: Your account was successfully activated with the %s plan.
de-DE: Dein Konto wurde erfolgreich mit der %s-Lizenz aktiviert.

en: Your trial has been successfully started.
de-DE: Dein Testzeitraum wurde erfolgreich gestartet.

en: Couldn't activate %s.
de-DE: Konnte %s nicht aktivieren.

en: Please contact us with the following message:
de-DE: Bitte kontaktiere uns mit der folgenden Nachricht:

en: An unknown error has occurred.
de-DE: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.

en: Start Trial
de-DE: Starte Testversion

en: Pricing
de-DE: Preise

en: Affiliation
de-DE: Affiliate werden

en: Account
de-DE: Konto

en: Contact Us
de-DE: Kontakt

en: Add-Ons
de-DE: Add-ons

[ctx: noun]
en: Pricing
de-DE: Preisübersichts-

en: Your email has been successfully verified - you are AWESOME!
de-DE: Deine E-Mail wurde erfolgreich verifiziert - du bist WUNDERBAR!

[ctx: a positive response]
en: Right on
de-DE: Direkt an

en: seems like the key you entered doesn't match our records.
de-DE: es scheint, dass der von dir eingegebene Schlüssel nicht mit unseren Aufzeichnungen übereinstimmt.

en: Debug mode was successfully enabled and will be automatically disabled in 60 min. You can also disable it earlier by clicking the "Stop Debug" link.
de-DE: Der Debug-Modus wurde erfolgreich aktiviert und wird in 60 Minuten automatisch wieder deaktiviert. Du kannst ihn auch früher deaktivieren, indem du auf den Link "Stop Debug" klickst.

en: Your %s Add-on plan was successfully upgraded.
de-DE: Dein %s Add-on Plan wurde erfolgreich upgegradet.

en: %s Add-on was successfully purchased.
de-DE: %s Add-on wurde erfolgreich erworben.

en: Download the latest version
de-DE: Lade die neueste Version herunter

en: Your server is blocking the access to Freemius' API, which is crucial for %1$s synchronization. Please contact your host to whitelist %2$s
de-DE: Dein Server blockiert den Zugriff auf Freemius' API, die für die %1$s-Synchronisation entscheidend ist. Bitte kontaktiere deinen Host, um %2$s auf die Whitelist zu setzen

en: Error received from the server:
de-DE: Fehler vom Server empfangen:

en: It seems like one of the authentication parameters is wrong. Update your Public Key, Secret Key & User ID, and try again.
de-DE: Es scheint, dass einer der Authentifizierungsparameter falsch ist. Aktualisiere deinen Public Key, Secret Key & User ID und versuche es erneut.

en: It looks like you are still on the %s plan. If you did upgrade or change your plan, it's probably an issue on our side - sorry.
de-DE: Es sieht so aus, als wärst du immer noch im %s-Tarif. Wenn du ein Upgrade oder einen Tarifwechsel durchgeführt hast, ist das wahrscheinlich ein Problem auf unserer Seite - sorry.

[ctx: trial period]
en: Trial
de-DE: Test

en: I have upgraded my account but when I try to Sync the License, the plan remains %s.
de-DE: Ich habe mein Konto hochgestuft, aber wenn ich versuche, die Lizenz zu synchronisieren, bleibt die Lizenz %s.

en: Please contact us here
de-DE: Bitte kontaktiere uns hier

en: Your plan was successfully activated.
de-DE: Deine Lizenz wurde erfolgreich aktiviert.

en: Your plan was successfully upgraded.
de-DE: Deine Lizenz wurde erfolgreich upgegradet.

en: Your plan was successfully changed to %s.
de-DE: Deine Lizenz wurde erfolgreich auf %s geändert.

en: Your license has expired. You can still continue using the free %s forever.
de-DE: Deine Lizenz ist abgelaufen. Du kannst das kostenlose %s trotzdem für immer weiter nutzen.

en: Your license has expired. %1$sUpgrade now%2$s to continue using the %3$s without interruptions.
de-DE: Deine Lizenz ist abgelaufen. %1$sUpgrade jetzt%2$s, um die %3$s weiterhin ohne Unterbrechungen zu nutzen.

en: Your license has been cancelled. If you think it's a mistake, please contact support.
de-DE: Deine Lizenz wurde gelöscht. Wenn du denkst, dass es ein Fehler ist, kontaktiere bitte den Support.

en: Your license has expired. You can still continue using all the %s features, but you'll need to renew your license to continue getting updates and support.
de-DE: Deine Lizenz ist abgelaufen. Du kannst weiterhin alle %s Funktionen nutzen, aber du musst deine Lizenz erneuern, um weiterhin Updates und Support zu erhalten.

en: Your free trial has expired. You can still continue using all our free features.
de-DE: Dein kostenloser Testzeitraum ist abgelaufen. Du kannst aber weiterhin alle unsere kostenlosen Funktionen nutzen.

en: Your free trial has expired. %1$sUpgrade now%2$s to continue using the %3$s without interruptions.
de-DE: Deine kostenlose Testversion ist abgelaufen. %1$sUpgrade jetzt%2$s, um die %3$s weiterhin ohne Unterbrechungen zu nutzen.

en: It looks like the license could not be activated.
de-DE: Es sieht so aus, als ob die Lizenz nicht aktiviert werden konnte.

en: Your license was successfully activated.
de-DE: Deine Lizenz wurde erfolgreich aktiviert.

en: It looks like your site currently doesn't have an active license.
de-DE: Es sieht so aus, als ob deine Seite derzeit keine aktive Lizenz hat.

en: It looks like the license deactivation failed.
de-DE: Es sieht so aus, als wäre die Lizenzdeaktivierung fehlgeschlagen.

en: Your %s license was successfully deactivated.
de-DE: Deine %s-Lizenz wurde erfolgreich deaktiviert.

en: Your license was successfully deactivated, you are back to the %s plan.
de-DE: Deine Lizenz wurde erfolgreich deaktiviert, du bist zurück in der %s Lizenz.

en: Seems like we are having some temporary issue with your subscription cancellation. Please try again in few minutes.
de-DE: Es scheint, als ob wir ein temporäres Problem mit der Kündigung deines Abonnements haben. Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.

en: Your subscription was successfully cancelled. Your %s plan license will expire in %s.
de-DE: Dein Abonnement wurde erfolgreich gekündigt. Deine %s Lizenz wird in %s ablaufen.

en: You are already running the %s in a trial mode.
de-DE: Du testest %s bereits.

en: You already utilized a trial before.
de-DE: Du hast schon einmal einen Testzeitraum in Anspruch genommen.

en: Plan %s do not exist, therefore, can't start a trial.
de-DE: Lizenz %s existiert nicht, es kann keine Testversion gestartet werden.

en: Plan %s does not support a trial period.
de-DE: Die Lizenz %s unterstützt keine Probezeit.

en: None of the %s's plans supports a trial period.
de-DE: Keiner der Pläne von %s unterstützt eine Probezeit.

en: It looks like you are not in trial mode anymore so there's nothing to cancel :)
de-DE: Es sieht so aus, als wärst du nicht mehr im Testmodus, also gibt es nichts zu stornieren :)

en: Seems like we are having some temporary issue with your trial cancellation. Please try again in few minutes.
de-DE: Es scheint, als hätten wir ein temporäres Problem mit der Abmeldung deiner Testversion. Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.

en: Your %s free trial was successfully cancelled.
de-DE: Deine %s kostenlose Testversion wurde erfolgreich storniert.

en: Version %s was released.
de-DE: Version %s wurde freigegeben.

en: Please download %s.
de-DE: Bitte lade %s herunter.

en: the latest %s version here
de-DE: die neueste %s Version hier

en: New
de-DE: Neu

en: Seems like you got the latest release.
de-DE: Sieht so aus, als hättest du die neueste Version.

en: You are all good!
de-DE: Ihr seid alle gut!

en: Verification mail was just sent to %s. If you can't find it after 5 min, please check your spam box.
de-DE: Verifizierungsmail wurde gerade an %s gesendet. Wenn du sie nach 5 Minuten nicht finden kannst, überprüfe bitte deine Spam-Ordner.

en: Site successfully opted in.
de-DE: Webseite erfolgreich eingeloggt.

en: Awesome
de-DE: Fantastisch

en: We appreciate your help in making the %s better by letting us track some usage data.
de-DE: Wir freuen uns, wenn du uns hilfst, die %s besser zu machen, indem du uns einige Nutzungsdaten tracken lässt.

en: Thank you!
de-DE: Danke dir!

en: We will no longer be sending any usage data of %s on %s to %s.
de-DE: Wir werden keine Nutzungsdaten von %s am %s mehr an %s senden.

en: A confirmation email was just sent to %s. The email owner must confirm the update within the next 4 hours.
de-DE: Eine Bestätigungs-E-Mail wurde gerade an %s gesendet. Der Besitzer der  E-Mail-Adresse muss die Aktualisierung innerhalb der nächsten 4 Stunden bestätigen.

en: A confirmation email was just sent to %s. You must confirm the update within the next 4 hours. If you cannot find the email, please check your spam folder.
de-DE: Eine Bestätigungs-E-Mail wurde gerade an %s gesendet. Du musst die Aktualisierung innerhalb der nächsten 4 Stunden bestätigen. Wenn du die E-Mail nicht findest, überprüfe bitte deinen Spam-Ordner.

en: Thanks for confirming the ownership change. An email was just sent to %s for final approval.
de-DE: Danke für die Bestätigung des Eigentümerwechsels. Eine E-Mail wurde soeben an %s zur endgültigen Genehmigung gesendet.

en: %s is the new owner of the account.
de-DE: %s ist der neue Besitzer des Kontos.

[ctx: as congratulations]
en: Congrats
de-DE: Herzlichen Glückwunsch

en: Please provide your full name.
de-DE: Bitte gib deinen vollständigen Namen an.

en: Your name was successfully updated.
de-DE: Dein Name wurde erfolgreich aktualisiert.

en: You have successfully updated your %s.
de-DE: Du hast deine %s erfolgreich aktualisiert.

en: Is this your client's site? %s if you wish to hide sensitive info like your email, license key, prices, billing address & invoices from the WP Admin.
de-DE: Ist dies die Seite deines Kunden? %s wenn du sensible Informationen wie deine E-Mail, Lizenzschlüssel, Preise, Rechnungsadresse & Rechnungen vor dem WP Admin verstecken möchtest.

en: Click here
de-DE: Hier klicken

en: Just letting you know that the add-ons information of %s is being pulled from an external server.
de-DE: Ich wollte dich nur darauf hinweisen, dass die Add-on-Informationen von %s von einem externen Server bezogen werden.

[ctx: advance notice of something that will need attention.]
en: Heads up
de-DE: Kopf hoch

en: How do you like %s so far? Test all our %s premium features with a %d-day free trial.
de-DE: Wie gefällt dir %s bis jetzt? Teste alle %s-Premium-Funktionen mit der kostenlosen %d-Tage-Testversion.

en: No commitment for %s days - cancel anytime!
de-DE: Keine Verpflichtung für %s Tage - jederzeit kündbar!

en: No credit card required
de-DE: Keine Kreditkarte erforderlich

[ctx: call to action]
en: Start free trial
de-DE: Starte die kostenlose Testversion

en: Hey there, did you know that %s has an affiliate program? If you like the %s you can become our ambassador and earn some cash!
de-DE: Hallo, wusstest du, dass %s ein Partnerprogramm hat? Wenn du die %s magst, kannst du unser Affiliate werden und etwas Geld verdienen!

en: Learn more
de-DE: Mehr erfahren

en: Activate License
de-DE: Lizenz freischalten

en: Change License
de-DE: Lizenz ändern

en: Opt Out
de-DE: Abmelden

en: Opt In
de-DE: Opt-In

en:  The paid version of %1$s is already installed. Please activate it to start benefiting the %2$s features. %3$s
de-DE:  Die kostenpflichtige Version von %1$s ist bereits installiert. Bitte aktiviere sie, um von den %2$s Funktionen zu profitieren. %3$s

en: Activate %s features
de-DE: Aktiviere %s Funktionen

en: Please follow these steps to complete the upgrade
de-DE: Bitte folge diesen Schritten, um das Upgrade abzuschließen

en: Download the latest %s version
de-DE: Lade die neueste %s Version herunter

en: Upload and activate the downloaded version
de-DE: Lade die heruntergeladene Version hoch und aktiviere sie

en: How to upload and activate?
de-DE: Wie kann ich es hochladen und aktivieren?

en: %sClick here%s to choose the sites where you'd like to activate the license on.
de-DE: %sKlicke hier%s um die Webseite auszuwählen, auf denen du die Lizenz aktivieren möchtest.

en: Auto installation only works for opted-in users.
de-DE: Die automatische Installation funktioniert nur für eingeloggte Nutzer.

en: Invalid module ID.
de-DE: Ungültige Modul-ID.

en: Premium version already active.
de-DE: Premium Version bereits aktiv.

en: You do not have a valid license to access the premium version.
de-DE: Du hast keine gültige Lizenz, um auf die Premium-Version zuzugreifen.

en: Plugin is a "Serviceware" which means it does not have a premium code version.
de-DE: Das Plugin ist eine "Serviceware", was bedeutet, dass es keine Premium Code Version hat.

en: Premium add-on version already installed.
de-DE: Premium Add-on Version bereits installiert.

en: View paid features
de-DE: Bezahlte Funktionen ansehen

en: Thank you so much for using %s and its add-ons!
de-DE: Vielen Dank, dass du %s und seine Add-ons benutzt!

en: Thank you so much for using %s!
de-DE: Vielen Dank, dass du %s benutzt!

en: You've already opted-in to our usage-tracking, which helps us keep improving the %s.
de-DE: Du hast dich bereits für unser Nutzungs-Tracking entschieden, was uns hilft, %s weiter zu verbessern.

en: Thank you so much for using our products!
de-DE: Vielen Dank, dass du unsere Produkte benutzt!

en: You've already opted-in to our usage-tracking, which helps us keep improving them.
de-DE: Sie haben sich bereits für unser Nutzungs-Tracking entschieden, was uns hilft, die Benutzerfreundlichkeit weiter zu verbessern.

en: %s and its add-ons
de-DE: %s und seine Add-ons

en: Products
de-DE: Produkte

en: Yes
de-DE: Ja

en: send me security & feature updates, educational content and offers.
de-DE: schicke mir Sicherheits- und Funktionsupdates, Bildungsinhalte und Angebote.

en: No
de-DE: Nein

en: do %sNOT%s send me security & feature updates, educational content and offers.
de-DE: schicke mir %sKEINE%s Sicherheits- und Funktionsupdates, Bildungsinhalte und Angebote.

en: Due to the new %sEU General Data Protection Regulation (GDPR)%s compliance requirements it is required that you provide your explicit consent, again, confirming that you are onboard :-)
de-DE: Aufgrund der neuen %sEU General Data Protection Regulation (GDPR)%s Compliance-Anforderungen ist es erforderlich, dass du deine ausdrückliche Zustimmung gibst und damit bestätigst, dass du an Bord bist :-)

en: Please let us know if you'd like us to contact you for security & feature updates, educational content, and occasional offers:
de-DE: Bitte lass uns wissen, wenn du möchtest, dass wir dich für Sicherheits- und Funktionsupdates, Bildungsinhalte und gelegentliche Angebote kontaktieren:

en: License key is empty.
de-DE: Der Lizenzschlüssel ist leer.

en: Renew license
de-DE: Lizenz erneuern

en: Buy license
de-DE: Lizenz kaufen

en: There is a %s of %s available.
de-DE: Es ist ein %s von %s verfügbar.

en: new Beta version
de-DE: neue Beta Version

en: new version
de-DE: neue Version

en: Important Upgrade Notice:
de-DE: Wichtiger Hinweis zum Upgrade:

en: Installing plugin: %s
de-DE: Installiere das Plugin: %s

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
de-DE: Es kann keine Verbindung zum Dateisystem hergestellt werden. Bitte bestätige deine Anmeldedaten.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
de-DE: Das Remote-Plugin-Paket enthält keinen Ordner mit dem gewünschten Slug und das Umbenennen hat nicht funktioniert.

en: Purchase More
de-DE: Mehr kaufen

[ctx: verb]
en: Purchase
de-DE: Kaufen

en: Start my free %s
de-DE: Starte mein kostenloses %s

en: Install Free Version Update Now
de-DE: Update der kostenlosen Version jetzt installieren

en: Install Update Now
de-DE: Update jetzt installieren

en: Install Free Version Now
de-DE: Kostenlose Version jetzt installieren

en: Install Now
de-DE: Jetzt installieren

[ctx: as download latest version]
en: Download Latest Free Version
de-DE: Neueste kostenlose Version herunterladen

[ctx: as download latest version]
en: Download Latest
de-DE: Neuester Download

en: Activate this add-on
de-DE: Aktiviere dieses Add-on

en: Activate Free Version
de-DE: Kostenlose Version freischalten

en: Activate
de-DE: Aktivieren

[ctx: Plugin installer section title]
en: Description
de-DE: Beschreibung

[ctx: Plugin installer section title]
en: Reviews
de-DE: Bewertungen

[ctx: Plugin installer section title]
en: Other Notes
de-DE: Weitere Notizen

[ctx: Plugin installer section title]
en: Features & Pricing
de-DE: Funktionen & Preise

en: Plugin Install
de-DE: Plugin installieren

[ctx: e.g. Professional Plan]
en: %s Plan
de-DE: %s Lizenz

[ctx: e.g. the best product]
en: Best
de-DE: Beste

[ctx: as every month]
en: Monthly
de-DE: Monatlich

[ctx: as once a year]
en: Annual
de-DE: Jährlich

en: Lifetime
de-DE: Lebenslang

[ctx: e.g. billed monthly]
en: Billed %s
de-DE: Abgerechnet wird %s

[ctx: as once a year]
en: Annually
de-DE: Jährlich

[ctx: as once a year]
en: Once
de-DE: Einmal

en: Single Site License
de-DE: Einzelplatzlizenz

en: Unlimited Licenses
de-DE: Unbegrenzt Lizenzen

en: Up to %s Sites
de-DE: Bis zu %s Seiten

[ctx: as monthly period]
en: mo
de-DE: mtl.

[ctx: as annual period]
en: year
de-DE: Jahr

[ctx: noun]
en: Price
de-DE: Preis

en: Save %s
de-DE: Speichern %s

en: No commitment for %s - cancel anytime
de-DE: Keine Verpflichtung für %s - jederzeit kündigen

en: After your free %s, pay as little as %s
de-DE: Nach deinem kostenlosen %s zahlst du so wenig wie %s

[ctx: as the plugin author]
en: Author
de-DE: Autor

en: Last Updated
de-DE: Zuletzt aktualisiert

[ctx: x-ago]
en: %s ago
de-DE: vor %s

en: Requires WordPress Version
de-DE: Benötigt WordPress Version

en: %s or higher
de-DE: %s oder höher

en: Compatible up to
de-DE: Kompatibel bis zu

en: Downloaded
de-DE: Heruntergeladen

en: %s time
de-DE: %s Zeit

en: %s times
de-DE: %s mal

en: WordPress.org Plugin Page
de-DE: WordPress.org Plugin Seite

en: Donate to this plugin
de-DE: Für dieses Plugin spenden

en: Average Rating
de-DE: Durchschnittliche Bewertung

en: based on %s
de-DE: basierend auf %s

en: %s rating
de-DE: %s Bewertung

en: %s ratings
de-DE: %s Bewertungen

en: %s star
de-DE: %s Stern

en: %s stars
de-DE: %s Sterne

en: Click to see reviews that provided a rating of %s
de-DE: Klicke, um Bewertungen zu sehen, die eine Bewertung von %s abgegeben haben

en: Contributors
de-DE: Mitwirkende

en: Warning
de-DE: Warnung

en: This plugin has not been tested with your current version of WordPress.
de-DE: Dieses Plugin wurde nicht mit deiner aktuellen Version von WordPress getestet.

en: This plugin has not been marked as compatible with your version of WordPress.
de-DE: Dieses Plugin wurde nicht als kompatibel mit deiner Version von WordPress markiert.

en: Paid add-on must be deployed to Freemius.
de-DE: Das kostenpflichtige Add-on muss auf Freemius veröffentlicht werden.

en: Add-on must be deployed to WordPress.org or Freemius.
de-DE: Das Add-on muss auf WordPress.org oder Freemius bereitgestellt werden.

en: Newer Version (%s) Installed
de-DE: Neuere Version (%s) Installiert

en: Newer Free Version (%s) Installed
de-DE: Neuere kostenlose Version (%s) Installiert

en: Latest Version Installed
de-DE: Neueste Version installiert

en: Latest Free Version Installed
de-DE: Neueste kostenlose Version installiert

en: Downgrading your plan
de-DE: Downgrade deiner Lizenz

en: Cancelling the subscription
de-DE: Das Abonnement kündigen

note: translators: %1$s: Either 'Downgrading your plan' or 'Cancelling the subscription'
en: %1$s will immediately stop all future recurring payments and your %2$s plan license will expire in %3$s.
de-DE: %1$s wird sofort alle zukünftigen wiederkehrenden Zahlungen stoppen und deine %2$s Lizenz wird in %3$s auslaufen.

en: Please note that we will not be able to grandfather outdated pricing for renewals/new subscriptions after a cancellation. If you choose to renew the subscription manually in the future, after a price increase, which typically occurs once a year, you will be charged the updated price.
de-DE: Bitte beachte, dass wir nicht in der Lage sind, veraltete Preise für Verlängerungen/neue Abonnements nach einer Kündigung beizubehalten. Wenn du dich dafür entscheidest, das Abonnement in Zukunft nach einer Preiserhöhung, die in der Regel einmal im Jahr stattfindet, manuell zu verlängern, wird dir der aktualisierte Preis berechnet.

en: Cancelling the trial will immediately block access to all premium features. Are you sure?
de-DE: Wenn du die Testversion abbrichst, wird der Zugang zu allen Premium-Funktionen sofort gesperrt. Bist du sicher?

en: You can still enjoy all %s features but you will not have access to %s security & feature updates, nor support.
de-DE: Du kannst immer noch alle %s-Funktionen nutzen, aber du wirst keinen Zugang zu %s-Sicherheits- und Funktionsupdates und keinen Support bekommen.

en: Once your license expires you can still use the Free version but you will NOT have access to the %s features.
de-DE: Sobald deine Lizenz abläuft, kannst du die Free Version immer noch nutzen, aber du hast KEINEN Zugriff auf die %s Features.

note: translators: %s: Plan title (e.g. "Professional")
en: Activate %s Plan
de-DE: Aktiviere %s Lizenz

note: translators: %s: Time period (e.g. Auto renews in "2 months")
en: Auto renews in %s
de-DE: Verlängert sich automatisch in %s

note: translators: %s: Time period (e.g. Expires in "2 months")
en: Expires in %s
de-DE: Läuft in %s ab

[ctx: as synchronize license]
en: Sync License
de-DE: Lizenz Sync

en: Cancel Trial
de-DE: Testversion abbrechen

en: Change Plan
de-DE: Lizenz ändern

en: Free
de-DE: Frei

[ctx: as product pricing plan]
en: Plan
de-DE: Lizenz

en: Bundle Plan
de-DE: Bundle-Plan

en: Free Trial
de-DE: Kostenlose Testversion

en: Account Details
de-DE: Konto Details

en: Start Debug
de-DE: Debugging starten

en: Stop Debug
de-DE: Debugging stoppen

en: Billing & Invoices
de-DE: Abrechnung & Rechnungen

en: Deleting the account will automatically deactivate your %s plan license so you can use it on other sites. If you want to terminate the recurring payments as well, click the "Cancel" button, and first "Downgrade" your account. Are you sure you would like to continue with the deletion?
de-DE: Wenn du das Konto löschst, wird deine %s Lizenz automatisch deaktiviert, sodass du sie auf anderen Seiten nutzen kannst. Wenn du auch die wiederkehrenden Zahlungen beenden möchtest, klicke auf die Schaltfläche "Abbrechen" und führe zuerst ein "Downgrade" deines Kontos durch. Bist du sicher, dass du mit der Löschung fortfahren möchtest?

en: Deletion is not temporary. Only delete if you no longer want to use this %s anymore. Are you sure you would like to continue with the deletion?
de-DE: Die Löschung ist nicht temporär. Lösche nur, wenn du diese %s nicht mehr verwenden möchtest. Bist du sicher, dass du mit der Löschung fortfahren möchtest?

en: Delete Account
de-DE: Konto löschen

en: Deactivate License
de-DE: Lizenz deaktivieren

en: Are you sure you want to proceed?
de-DE: Bist du sicher, dass du fortfahren willst?

en: Cancel Subscription
de-DE: Abonnement kündigen

en: Email
de-DE: E-Mail

en: User ID
de-DE: Benutzer-ID

en: Site ID
de-DE: Webseiten-ID

en: No ID
de-DE: Keine ID

en: Public Key
de-DE: Öffentlicher Schlüssel

en: Secret Key
de-DE: Geheimschlüssel

[ctx: as secret encryption key missing]
en: No Secret
de-DE: Kein Geheimerschlüssel

en: Trial
de-DE: Testversion

en: License Key
de-DE: Lizenzschlüssel

en: Join the Beta program
de-DE: Nimm am Beta Programm teil

en: not verified
de-DE: nicht geprüft

en: Expired
de-DE: Abgelaufen

en: Premium version
de-DE: Premium Version

en: Free version
de-DE: Freie Version

en: Verify Email
de-DE: E-Mail verifizieren

en: Download Paid Version
de-DE: Bezahlte Version herunterladen

[ctx: verb]
en: Show
de-DE: Anzeigen

en: What is your %s?
de-DE: Was ist dein %s?

[ctx: verb]
en: Edit
de-DE: Bearbeiten

en: Change User
de-DE: Benutzer ändern

en: Sites
de-DE: Webseiten

en: Search by address
de-DE: Suche über die Adresse

en: Address
de-DE: Adresse

en: License
de-DE: Lizenz

en: Plan
de-DE: Lizenz

[ctx: as software license]
en: License
de-DE: Lizenz

[ctx: verb]
en: Hide
de-DE: Verstecken

en: Processing
de-DE: Verarbeitung

en: Get updates for bleeding edge Beta versions of %s.
de-DE: Erhalte Updates für aktuelle Beta-Versionen von %s.

en: Cancelling %s
de-DE: Abbruch von %s

en: trial
de-DE: teste

en: Cancelling %s...
de-DE: Stoppe %s...

en: subscription
de-DE: abonnement

en: Deactivating your license will block all premium features, but will enable activating the license on another site. Are you sure you want to proceed?
de-DE: Wenn du deine Lizenz deaktivierst, werden alle Premium-Funktionen gesperrt, aber du kannst die Lizenz auf einer anderen Seite aktivieren. Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest?

en: Disabling white-label mode
de-DE: Deaktivieren des White-Label-Modus

en: Enabling white-label mode
de-DE: Aktivieren des White-Label-Modus

en: View details
de-DE: Details ansehen

en: Add Ons for %s
de-DE: Add-ons für %s

en: We couldn't load the add-ons list. It's probably an issue on our side, please try to come back in few minutes.
de-DE: Wir konnten die Liste der Add-ons nicht laden. Es ist wahrscheinlich ein Problem auf unserer Seite, bitte versuche es in ein paar Minuten wieder.

[ctx: active add-on]
en: Active
de-DE: Aktiv

[ctx: installed add-on]
en: Installed
de-DE: Installiert

[ctx: as close a window]
en: Dismiss
de-DE: Schließen

en: %s sec
de-DE: %s s

en: Automatic Installation
de-DE: Automatische Installation

en: An automated download and installation of %s (paid version) from %s will start in %s. If you would like to do it manually - click the cancellation button now.
de-DE: Ein automatischer Download und die Installation von %s (kostenpflichtige Version) von %s wird in %s starten. Wenn du es manuell machen möchtest - klicke jetzt auf den Abbruch-Button.

en: The installation process has started and may take a few minutes to complete. Please wait until it is done - do not refresh this page.
de-DE: Der Installationsprozess hat begonnen und kann ein paar Minuten dauern. Bitte warte, bis er abgeschlossen ist - lade diese Seite nicht neu.

en: Cancel Installation
de-DE: Installation abbrechen

en: Checkout
de-DE: Kasse

en: PCI compliant
de-DE: PCI-konform

en: Allow & Continue
de-DE: Erlauben & Fortfahren

en: Re-send activation email
de-DE: Aktivierungsmail erneut senden

en: Thanks %s!
de-DE: Danke %s!

en: Agree & Activate License
de-DE: Zustimmen & Lizenz aktivieren

en: Welcome to %s! To get started, please enter your license key:
de-DE: Willkommen bei %s! Um loszulegen, gib bitte deinen Lizenzschlüssel ein:

en: Never miss an important update - opt in to our security & feature updates notifications, educational content, offers, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s.
de-DE: Verpasse nie wieder ein wichtiges Update - melde dich mit %4$s für unsere Benachrichtigungen zu Sicherheits- und Funktionsupdates, Bildungsinhalten, Angeboten und nicht sensiblen Diagnosen an.

en: Never miss an important update - opt in to our security and feature updates notifications, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s.
de-DE: Verpasse nie wieder ein wichtiges Update - melde dich für unsere Sicherheits- und Feature-Updates-Benachrichtigungen an und erhalte mit %4$s ein nicht sensibles Diagnose-Tracking.

en: Never miss an important update - opt in to our security & feature updates notifications, educational content, offers, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s. If you skip this, that's okay! %1$s will still work just fine.
de-DE: Verpasse nie wieder ein wichtiges Update - melde dich mit %4$s für unsere Benachrichtigungen zu Sicherheits- und Funktionsupdates, Bildungsinhalten, Angeboten und nicht sensiblen Diagnosen an. Wenn du dies überspringst, ist das okay! %1$s wird immer noch gut funktionieren.

en: Never miss an important update - opt in to our security & feature updates notifications, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s. If you skip this, that's okay! %1$s will still work just fine.
de-DE: Verpasse nie wieder ein wichtiges Update - melde dich für unsere Benachrichtigungen über Sicherheits- und Funktionsupdates an, sowie für die nicht-sensitive Diagnoseverfolgung mit %4$s. Wenn du dies überspringst, ist das okay! %1$s wird immer noch gut funktionieren.

en: We're excited to introduce the Freemius network-level integration.
de-DE: Wir freuen uns, dir die Freemius Netzwerk-Integration vorstellen zu können.

en: During the update process we detected %d site(s) that are still pending license activation.
de-DE: Während des Update-Prozesses haben wir %d Site(s) entdeckt, die noch auf eine Lizenzaktivierung warten.

en: If you'd like to use the %s on those sites, please enter your license key below and click the activation button.
de-DE: Wenn du die %s auf diesen Seiten nutzen möchtest, gib bitte deinen Lizenzschlüssel unten ein und klicke auf den Aktivierungsbutton.

en: %s's paid features
de-DE: Bezahlte Funktionen von %s

en: Alternatively, you can skip it for now and activate the license later, in your %s's network-level Account page.
de-DE: Alternativ kannst du auch diesen Schritt überspringen und die Lizenz später auf der Netzwerk-Kontoseite deines %s aktivieren.

en: During the update process we detected %s site(s) in the network that are still pending your attention.
de-DE: Während des Update-Prozesses haben wir %s Site(s) im Netzwerk entdeckt, die noch deine Aufmerksamkeit benötigen.

en: License key
de-DE: Lizenzschlüssel

en: Can't find your license key?
de-DE: Du kannst deinen Lizenzschlüssel nicht finden?

[ctx: verb]
en: Skip
de-DE: Überspringen

en: Delegate to Site Admins
de-DE: An die Seiten Admins delegieren

en: If you click it, this decision will be delegated to the sites administrators.
de-DE: Wenn du es anklickst, wird diese Entscheidung an die Administratoren der Seite delegiert.

en: License issues?
de-DE: Lizenzprobleme?

en: Your Profile Overview
de-DE: Dein Profil im Überblick

en: Name and email address
de-DE: Name und E-Mail Adresse

en: So you can manage and control your license remotely from the User Dashboard.
de-DE: So kannst du deine Lizenz aus der Ferne über das "Benutzer Dashboard" verwalten und kontrollieren.

en: Your Site Overview
de-DE: Deine Seite im Überblick

en: Site URL, WP version, PHP info
de-DE: Webseiten URL, WP Version, PHP Infos

en: Admin Notices
de-DE: Admin-Hinweise

en: Updates, announcements, marketing, no spam
de-DE: Updates, Ankündigungen, Marketing, kein Spam

en: So you can reuse the license when the %s is no longer active.
de-DE: So kannst du die Lizenz wiederverwenden, wenn die %s nicht mehr aktiv ist.

en: Current %s Status
de-DE: Aktueller %s Status

en: Active, deactivated, or uninstalled
de-DE: Aktiv, deaktiviert oder deinstalliert

en: To help us troubleshoot any potential issues that may arise from other plugin or theme conflicts.
de-DE: Um uns bei der Fehlersuche zu helfen, die durch andere Plugin- oder Theme-Konflikte entstehen können.

en: Title, slug, version, and is active
de-DE: Titel, Slug, Version und ist aktiv

en: The %1$s will periodically send %2$s to %3$s for security & feature updates delivery, and license management.
de-DE: Der %1$s sendet regelmäßig %2$s an %3$s, um Sicherheits- und Funktionsupdates auszuliefern und Lizenzen zu verwalten.

en: diagnostic data
de-DE: Diagnosedaten

en: Freemius is our licensing and software updates engine
de-DE: Freemius ist unser Dienstleister für Lizenzierung und Software-Updates

en: What permissions are being granted?
de-DE: Welche Berechtigungen werden erteilt?

en: Don't have a license key?
de-DE: Du hast keinen Lizenzschlüssel?

en: Have a license key?
de-DE: Hast du einen Lizenzschlüssel?

en: Privacy Policy
de-DE: Datenschutzrichtlinie

en: License Agreement
de-DE: Lizenzvertrag

en: Terms of Service
de-DE: Allgemeine Geschäftsbedingungen

[ctx: as in the process of sending an email]
en: Sending email
de-DE: E-Mail senden

[ctx: as activating plugin]
en: Activating
de-DE: Aktivieren von

en: Contact
de-DE: Kontakt

[ctx: as turned off]
en: Off
de-DE: Aus

[ctx: as turned on]
en: On
de-DE: An

[ctx: as code debugging]
en: Debugging
de-DE: Fehlersuche

en: Actions
de-DE: Aktionen

en: Are you sure you want to delete all Freemius data?
de-DE: Bist du sicher, dass du alle Freemius-Daten löschen möchtest?

en: Delete All Accounts
de-DE: Alle Konten löschen

en: Clear API Cache
de-DE: API Cache löschen

en: Clear Updates Transients
de-DE: Löschen von Aktualisierungen Resten

en: Reset Deactivation Snoozing
de-DE: Zurücksetzen der Deaktivierungs-Umfrage

en: Sync Data From Server
de-DE: Daten vom Server synchronisieren

en: Migrate Options to Network
de-DE: Migriere die Einstellungen ins Netzwerk

en: Load DB Option
de-DE: Lade DB Einstellung

en: Set DB Option
de-DE: DB Option setzen

en: Key
de-DE: Taste

en: Value
de-DE: Wert

[ctx: as software development kit versions]
en: SDK Versions
de-DE: SDK Versionen

en: SDK Path
de-DE: SDK Pfad

en: Module Path
de-DE: Modul Pfad

en: Is Active
de-DE: Ist Aktiv

en: Slug
de-DE: URL

en: Title
de-DE: Titel

en: Freemius State
de-DE: Freemius Status

en: Network Blog
de-DE: Netzwerk Blog

en: Network User
de-DE: Netzwerk Benutzer

[ctx: as connection was successful]
en: Connected
de-DE: Verbunden

[ctx: as connection blocked]
en: Blocked
de-DE: Blockiert

en: Simulate Trial Promotion
de-DE: Trial Promotion simulieren

en: Simulate Network Upgrade
de-DE: Netzwerk Upgrade simulieren

en: %s Installs
de-DE: %s Installiert

[ctx: like websites]
en: Sites
de-DE: Webseiten

en: License ID
de-DE: Lizenz ID

[ctx: verb]
en: Delete
de-DE: Löschen

en: Add Ons of module %s
de-DE: Add-ons von Modul %s

en: Users
de-DE: Benutzer

en: Verified
de-DE: Verifiziert

en: %s Licenses
de-DE: %s Lizenzen

en: Plan ID
de-DE: Lizenz ID

en: Quota
de-DE: Kontingent

en: Activated
de-DE: Aktiviert

en: Blocking
de-DE: Blockieren

en: Type
de-DE: Typ

[ctx: as expiration date]
en: Expiration
de-DE: Verfalls

en: All Types
de-DE: Alle Arten

en: All Requests
de-DE: Alle Anfragen

en: File
de-DE: Datei

en: Function
de-DE: Position

en: Process ID
de-DE: Prozess-ID

en: Message
de-DE: Nachricht

en: Timestamp
de-DE: Zeitstempel

en: Secure HTTPS %s page, running from an external domain
de-DE: Sichere HTTPS %s Seite, die von einer externen Domain geladen wird

en: Support
de-DE: Unterstützung

en: Requests
de-DE: Anfragen

en: Invalid clone resolution action.
de-DE: Ungültige Klon-Auflösungsaktion.

en: products
de-DE: Produkte

en: %1$s has been placed into safe mode because we noticed that %2$s is an exact copy of %3$s.
de-DE: %1$s wurde in den abgesicherten Modus versetzt, weil wir festgestellt haben, dass %2$s eine exakte Kopie von %3$s ist.

en: The products below have been placed into safe mode because we noticed that %2$s is an exact copy of %3$s:%1$s
de-DE: Die folgenden Produkte wurden in den abgesicherten Modus versetzt, weil wir festgestellt haben, dass %2$s eine exakte Kopie von %3$s:%1$s ist

en: The products below have been placed into safe mode because we noticed that %2$s is an exact copy of these sites:%3$s%1$s
de-DE: Die folgenden Produkte wurden in den abgesicherten Modus versetzt, weil wir festgestellt haben, dass %2$s eine exakte Kopie dieser Seiten ist:%3$s%1$s

en: the above-mentioned sites
de-DE: die oben erwähnten Websites

en: Is %2$s a duplicate of %4$s?
de-DE: Ist %2$s ein Duplikat von %4$s?

en: Yes, %2$s is a duplicate of %4$s for the purpose of testing, staging, or development.
de-DE: Ja, %2$s ist ein Duplikat von %4$s für Test-, Staging- oder Entwicklungszwecke.

en: Long-Term Duplicate
de-DE: Langfristiges Duplikat

en: Duplicate Website
de-DE: Duplizierte Webseite

en: Is %2$s the new home of %4$s?
de-DE: Wurde %4$s auf %2$s Umgezogen?

en: Yes, %%2$s is replacing %%4$s. I would like to migrate my %s from %%4$s to %%2$s.
de-DE: Ja, %%2$s ersetzt %%4$s. Ich möchte meine %s von %%4$s nach %%2$s migrieren.

en: license
de-DE: lizenz

en: data
de-DE: Daten

en: Migrate License
de-DE: Lizenz migrieren

en: Migrate
de-DE: Migrieren

en: Is %2$s a new website?
de-DE: Ist %2$s eine neue Website?

en: Yes, %2$s is a new and different website that is separate from %4$s.
de-DE: Ja, %2$s ist eine neue und andere Website, die von %4$s getrennt ist.

en: It requires license activation.
de-DE: Das erfordert eine Lizenzaktivierung.

en: New Website
de-DE: Neue Website

[ctx: Clone resolution admin notice products list label]
en: Products
de-DE: Produkte

en: You marked this website, %s, as a temporary duplicate of %s.
de-DE: Du hast diese Website, %s, als temporäres Duplikat von %s markiert.

en: You marked this website, %s, as a temporary duplicate of these sites
de-DE: Du hast diese Website, %s, als temporäres Duplikat dieser Websites markiert

en: %s automatic security & feature updates and paid functionality will keep working without interruptions until %s (or when your license expires, whatever comes first).
de-DE: %s automatische Sicherheits- und Funktionsupdates und kostenpflichtige Funktionen funktionieren bis %s (oder bis zum Ablauf deiner Lizenz, je nachdem, was zuerst eintritt).

[ctx: "The <product_label>", e.g.: "The plugin"]
en: The %s's
de-DE: Die %s

en: The following products'
de-DE: Die folgenden Produkte

en: If this is a long term duplicate, to keep automatic updates and paid functionality after %s, please %s.
de-DE: Wenn dies ein langfristiges Webseiten-Duplikat ist, dann brauchst du um nach dem %s automatische Updates und bezahlte Funktionen zu erhalten, bitte %s.

en: activate a license here
de-DE: Lizenz hier aktivieren

en: Billing
de-DE: Abrechnung

en: Business name
de-DE: Geschäftsname

en: Tax / VAT ID
de-DE: Steuer-/Umsatzsteuer-ID

en: Address Line %d
de-DE: Adresse Zeile %d

en: City
de-DE: Stadt

en: Town
de-DE: Stadt

en: ZIP / Postal Code
de-DE: PLZ / Postleitzahl

en: Country
de-DE: Land

en: Select Country
de-DE: Land auswählen

en: State
de-DE: Staat

en: Province
de-DE: Provinz

en: Payments
de-DE: Zahlungen

en: Date
de-DE: Datum

en: Amount
de-DE: Betrag

en: Invoice
de-DE: Rechnung

en: Method
de-DE: Methode

en: Length
de-DE: Länge

[ctx: as file/folder path]
en: Path
de-DE: Pfad

en: Body
de-DE: Hauptteil

en: Result
de-DE: Ergebnis

en: End
de-DE: Ende

note: translators: %s: time period (e.g. "2 hours" ago)
en: %s ago
de-DE: vor %s

[ctx: seconds]
en: sec
de-DE: s

en: Last
de-DE: Letzte

en: Scheduled Crons
de-DE: Geplante Crons

en: Module
de-DE: Modul

en: Module Type
de-DE: Modul Typ

en: Cron Type
de-DE: Cron Typ

en: Next
de-DE: Nächste

en: Non-expiring
de-DE: Nicht auslaufend

en: Apply to become an affiliate
de-DE: Bewirb dich, um ein Affiliate zu werden

en: Your affiliate application for %s has been accepted! Log in to your affiliate area at: %s.
de-DE: Dein Affiliate-Antrag für %s wurde angenommen! Logge dich in deinen Affiliate-Bereich ein unter: %s.

en: Thank you for applying for our affiliate program, we'll review your details during the next 14 days and will get back to you with further information.
de-DE: Vielen Dank, dass du dich für unser Partnerprogramm beworben hast. Wir werden deine Angaben in den nächsten 14 Tagen überprüfen und uns mit weiteren Informationen bei dir melden.

en: Your affiliation account was temporarily suspended.
de-DE: Dein Mitgliedskonto wurde vorübergehend gesperrt.

en: Thank you for applying for our affiliate program, unfortunately, we've decided at this point to reject your application. Please try again in 30 days.
de-DE: Vielen Dank, dass du dich für unser Partnerprogramm beworben hast. Leider haben wir uns an dieser Stelle entschieden, deine Bewerbung abzulehnen. Bitte versuche es in 30 Tagen erneut.

en: Due to violation of our affiliation terms, we decided to temporarily block your affiliation account. If you have any questions, please contact support.
de-DE: Aufgrund eines Verstoßes gegen unsere Partnerschaftsbedingungen haben wir beschlossen, dein Affiliate-Konto vorübergehend zu sperren. Wenn du Fragen hast, wende dich bitte an den Support.

en: Like the %s? Become our ambassador and earn cash ;-)
de-DE: Magst du %s? Werde unser Botschafter/Affiliate und verdiene Geld ;-)

en: Refer new customers to our %s and earn %s commission on each successful sale you refer!
de-DE: Empfehle neue Kunden an unsere %s und verdiene %s Provision für jeden erfolgreichen Verkauf, den du vermittelst!

en: Program Summary
de-DE: Programm Zusammenfassung

en: %s commission when a customer purchases a new license.
de-DE: %s Provision, wenn ein Kunde eine neue Lizenz kauft.

en: Get commission for automated subscription renewals.
de-DE: Erhalte Provisionen für automatisierte Abonnementverlängerungen.

en: %s tracking cookie after the first visit to maximize earnings potential.
de-DE: %s Tracking-Cookie nach dem ersten Besuch, um das Ertragspotenzial zu maximieren.

en: Unlimited commissions.
de-DE: Unbegrenzt Provisionen.

en: %s minimum payout amount.
de-DE: %s Mindestauszahlungsbetrag.

en: Payouts are in USD and processed monthly via PayPal.
de-DE: Die Auszahlungen erfolgen in USD und werden monatlich über PayPal abgewickelt.

en: As we reserve 30 days for potential refunds, we only pay commissions that are older than 30 days.
de-DE: Da wir 30 Tage für mögliche Rückzahlungen reservieren, zahlen wir nur Provisionen aus, die älter als 30 Tage sind.

en: Email address
de-DE: E-Mail-Adresse

en: Full name
de-DE: Vollständiger Name

en: PayPal account email address
de-DE: PayPal Konto E-Mail Adresse

en: Where are you going to promote the %s?
de-DE: Wo wirst du %s bewerben?

en: Enter the domain of your website or other websites from where you plan to promote the %s.
de-DE: Gib die Domain deiner Website oder anderer Webseiten an, von denen aus du planst, %s zu bewerben.

en: Add another domain
de-DE: Weitere Domain hinzufügen

en: Extra domains where you will be marketing the product from.
de-DE: Zusätzliche Domains, von denen aus du das Produkt vermarkten wirst.

en: Promotion methods
de-DE: Promotion Methoden

en: Social media (Facebook, Twitter, etc.)
de-DE: Soziale Medien (Facebook, Twitter, etc.)

en: Mobile apps
de-DE: Mobile Apps

en: Website, email, and social media statistics (optional)
de-DE: Website-, E-Mail- und Social Media-Statistiken (optional)

en: Please feel free to provide any relevant website or social media statistics, e.g. monthly unique site visits, number of email subscribers, followers, etc. (we will keep this information confidential).
de-DE: Du kannst uns gerne relevante Statistiken über deine Website oder soziale Medien zur Verfügung stellen, z.B. monatliche Besuche der Website, Anzahl der E-Mail-Abonnenten, Follower, etc. (wir werden diese Informationen vertraulich behandeln).

en: How will you promote us?
de-DE: Wie wirst du uns bewerben?

en: Please provide details on how you intend to promote %s (please be as specific as possible).
de-DE: Bitte gib Details an, wie du beabsichtigst, %s zu fördern (bitte sei so genau wie möglich).

en: Cancel
de-DE: Abbrechen

en: Become an affiliate
de-DE: Partner werden

en: Please enter the license key to enable the debug mode:
de-DE: Bitte gib den Lizenzschlüssel ein, um den Debug-Modus zu aktivieren:

en: To enter the debug mode, please enter the secret key of the license owner (UserID = %d), which you can find in your "My Profile" section of your User Dashboard:
de-DE: Um in den Debug-Modus zu gelangen, gib bitte den geheimen Schlüssel des Lizenzinhabers (UserID = %d) ein, den du in deinem "Mein Profil"-Bereich deines "Benutzer Dashboards" findest:

en: Submit
de-DE: Absenden

en: User key
de-DE: Benutzerschlüssel

en: Email address update
de-DE: E-Mail-Adresse aktualisieren

[ctx: close window]
en: Dismiss
de-DE: Schließen

en: Enter the new email address
de-DE: Gib die neue E-Mail-Adresse ein

en: Are both %s and %s your email addresses?
de-DE: Sind %s und %s beide deine E-Mail-Adressen?

en: Yes - both addresses are mine
de-DE: Ja - beide Adressen sind meine

en: %s is my client's email address
de-DE: %s ist die E-Mail-Adresse meines Kunden

en: %s is my email address
de-DE: %s ist meine E-Mail-Adresse

en: Would you like to merge %s into %s?
de-DE: Möchtest du %s in %s zusammenführen?

en: Yes - move all my data and assets from %s to %s
de-DE: Ja - verschiebe alle meine Daten und Vermögenswerte von %s nach %s

en: No - only move this site's data to %s
de-DE: Nein - verschiebe nur die Daten dieser Seite nach %s

en: Please enter the license key that you received in the email right after the purchase:
de-DE: Bitte gib den Lizenzschlüssel ein, den du in der E-Mail direkt nach dem Kauf erhalten hast:

en: Update License
de-DE: Lizenz aktualisieren

en: The %1$s will be periodically sending data to %2$s to check for security and feature updates, and verify the validity of your license.
de-DE: Der %1$s wird regelmäßig Daten an den %2$s senden, um nach Sicherheits- und Funktionsupdates zu suchen und die Gültigkeit deiner Lizenz zu überprüfen.

en: Associate with the license owner's account.
de-DE: Mit dem Konto des Lizenzinhabers verknüpfen.

[ctx: verb]
en: Opt Out
de-DE: Abmelden

[ctx: verb]
en: Opt In
de-DE: Opt-In

en: Connectivity to the licensing engine was successfully re-established. Automatic security & feature updates are now available through the WP Admin Dashboard.
de-DE: Die Verbindung zum Lizenzierungs-Server wurde erfolgreich wiederhergestellt. Automatische Sicherheits- und Funktionsupdates sind jetzt über das WP Admin Dashboard verfügbar.

en: Warning: Opting out will block automatic updates
de-DE: Warnung: Wenn du dich abmeldest, werden automatische Updates blockiert

en: Ongoing connectivity with the licensing engine is essential for receiving automatic security & feature updates of the paid product. To receive these updates, data like your license key, %1$s version, and WordPress version, is periodically sent to the server to check for updates. By opting out, you understand that your site won't receive automatic updates for %2$s from within the WP Admin Dashboard. This can put your site at risk, and we highly recommend to keep this connection active. If you do choose to opt-out, you'll need to check for %1$s updates and install them manually.
de-DE: Eine kontinuierliche Verbindung mit der Lizenzierungs-Server ist notwendig, um automatische Sicherheits- und Funktions-Updates für das kostenpflichtige Produkt zu erhalten. Um diese Updates zu erhalten, werden Daten wie dein Lizenzschlüssel, %1$s Version und die WordPress Version regelmäßig an den Server gesendet, um nach Updates zu suchen. Indem du dich abmeldest, verstehst du, dass deine Seite keine automatischen Updates für %2$s aus dem WP Admin Dashboard erhalten wird. Dies kann deine Seite gefährden und wir empfehlen dir dringend, diese Verbindung aktiv zu halten. Wenn du dich für ein Opt-Out entscheidest, musst du nach %1$s Updates suchen und diese manuell installieren.

en: I'd like to keep automatic updates
de-DE: Ich würde gerne automatische Updates behalten

en: Usage tracking is done in the name of making %s better. Making a better user experience, prioritizing new features, and more good things. We'd really appreciate if you'll reconsider letting us continue with the tracking.
de-DE: Nutzungsanalyse wird im Namen der Verbesserung von %s gemacht. Ein besseres Nutzererlebnis, die Priorisierung neuer Funktionen und weitere gute Dinge. Wir würden es sehr begrüßen, wenn du es dir noch einmal überlegen würdest, ob du uns mit dem Tracking weitermachen lässt.

en: On second thought - I want to continue helping
de-DE: Wenn ich es mir recht überlege - ich möchte weiterhin helfen

en: By clicking "Opt Out", we will no longer be sending any data from %s to %s.
de-DE: Wenn du auf "Abmelden" klickst, werden wir keine Daten mehr von %s an %s senden.

en: Plugins & themes tracking
de-DE: Plugins & Themes verfolgen

en: Saved
de-DE: Gespeichert

en: There is a new version of %s available.
de-DE: Es ist eine neue Version von %s verfügbar.

en:  %s to access version %s security & feature updates, and support.
de-DE:  %s, um auf die Sicherheits- und Funktionsupdates der Version %s und den Support zuzugreifen.

en: New Version Available
de-DE: Neue Version verfügbar

[ctx: close a window]
en: Dismiss
de-DE: Schließen

en: Send License Key
de-DE: Lizenzschlüssel senden

en: Enter the email address you've used for the upgrade below and we will resend you the license key.
de-DE: Gib unten die E-Mail-Adresse ein, die du für das Upgrade verwendet hast und wir senden dir den Lizenzschlüssel erneut zu.

en: Deactivating or uninstalling the %s will automatically disable the license, which you'll be able to use on another site.
de-DE: Wenn du die %s deaktivierst oder deinstallierst, wird die Lizenz hier automatisch deaktiviert und du kannst sie auf einer anderen Seite verwenden.

en: In case you are NOT planning on using this %s on this site (or any other site) - would you like to cancel the %s as well?
de-DE: Für den Fall, dass du NICHT vorhast, diesen %s auf dieser Seite (oder einer anderen Seite) zu verwenden - möchtest du den %s auch löschen?

en: Cancel %s - I no longer need any security & feature updates, nor support for %s because I'm not planning to use the %s on this, or any other site.
de-DE: Abbrechen %s - Ich benötige keine Sicherheits- und Funktionsupdates mehr und auch keinen Support für %s, da ich nicht vorhabe, das %s auf dieser oder einer anderen Seite zu verwenden.

en: Don't cancel %s - I'm still interested in getting security & feature updates, as well as be able to contact support.
de-DE: Storniere %s nicht - ich bin immer noch daran interessiert, Sicherheits- und Funktionsupdates zu erhalten, sowie den Support kontaktieren zu können.

en: Once your license expires you will no longer be able to use the %s, unless you activate it again with a valid premium license.
de-DE: Sobald deine Lizenz abläuft, kannst du den %s nicht mehr nutzen, es sei denn, du aktivierst ihn erneut mit einer gültigen Premiumlizenz.

en: Cancel %s?
de-DE: Abbrechen %s?

en: Proceed
de-DE: Weiter

en: Cancel %s & Proceed
de-DE: Abbrechen %s & Fortfahren

en: You are 1-click away from starting your %1$s-day free trial of the %2$s plan.
de-DE: Du bist 1 Klick davon entfernt, deinen %1$s-Tag kostenlosen Testzeitraum der %2$s-Lizenz zu starten.

en: For compliance with the WordPress.org guidelines, before we start the trial we ask that you opt in with your user and non-sensitive site information, allowing the %s to periodically send data to %s to check for version updates and to validate your trial.
de-DE: Um die Richtlinien von WordPress.org einzuhalten, bitten wir dich vor dem Start der Testversion um ein Opt-In mit deinen Benutzer- und nicht sensiblen Seite-Informationen, damit %s regelmäßig Daten an %s senden kann, um nach Versions-Updates zu suchen und um deine Testversion zu validieren.

en: By changing the user, you agree to transfer the account ownership to:
de-DE: Indem du den Benutzer wechselst, stimmst du zu, den Besitz des Accounts zu übertragen:

en: I Agree - Change User
de-DE: Ich stimme zu - Ändere den Benutzer

en: Enter email address
de-DE: E-Mail-Adresse eingeben

en: Activate license on all sites in the network.
de-DE: Aktiviere die Lizenz auf allen Seiten im Netzwerk.

en: Apply on all sites in the network.
de-DE: Auf alle Seiten im Netzwerk anwenden.

en: Activate license on all pending sites.
de-DE: Aktiviere die Lizenz auf allen ausstehenden Seiten.

en: Apply on all pending sites.
de-DE: Anwenden auf alle ausstehenden Webseiten.

en: allow
de-DE: erlauben

en: delegate
de-DE: delegiere

en: skip
de-DE: überspringen

en: Click to view full-size screenshot %d
de-DE: Klicke, um den Screenshot in voller Größe zu sehen %d

en: Unlimited Updates
de-DE: Unbegrenzt Updates

[ctx: as 5 licenses left]
en: %s left
de-DE: %s links

en: Last license
de-DE: Letzte Lizenz

note: translators: %1$s: Either 'Downgrading your plan' or 'Cancelling the subscription'
en: %1$s will immediately stop all future recurring payments and your %s plan license will expire in %s.
de-DE: %1$s wird sofort alle zukünftigen wiederkehrenden Zahlungen stoppen und deine %s Lizenz wird in %s auslaufen.

en: Cancelled
de-DE: Abgebrochen

en: No expiration
de-DE: Kein Ablaufdatum

en: Owner Name
de-DE: Name des Besitzers

en: Owner Email
de-DE: Besitzer Email

en: Owner ID
de-DE: Besitzer ID

en: Subscription
de-DE: Abonnement

en: Sorry for the inconvenience and we are here to help if you give us a chance.
de-DE: Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und sind hier, um zu helfen, wenn du uns eine Chance gibst.

en: Contact Support
de-DE: Kontakt Support

en: Anonymous feedback
de-DE: Anonymes Feedback

en: hour
de-DE: Stunde

en: hours
de-DE: Stunden

en: days
de-DE: Tage

en: Deactivate
de-DE: Deaktivieren

en: Activate %s
de-DE: Aktiviere %s

en: Submit & %s
de-DE: Abschicken & %s

en: Quick Feedback
de-DE: Schnelles Feedback

en: If you have a moment, please let us know why you are %s
de-DE: Wenn du einen Moment Zeit hast, lass uns bitte wissen, warum du %s bist

en: deactivating
de-DE: deaktiviere

en: switching
de-DE: verändere

en: Kindly tell us the reason so we can improve.
de-DE: Bitte nenne uns den Grund, damit wir uns verbessern können.

en: Yes - %s
de-DE: Ja - %s

en: Skip & %s
de-DE: Überspringen & %s

en: Click here to use the plugin anonymously
de-DE: Klicke hier, um das Plugin anonym zu nutzen

en: You might have missed it, but you don't have to share any data and can just %s the opt-in.
de-DE: Du hast es vielleicht übersehen, aber du musst keine Daten teilen und kannst einfach das Opt-in %s.
