Wow style (ES) - en to pl-PL translation catalogue (179 entries)

en: - disable style scheme -
pl-PL: - wyłącz szablon stylu -

en: - select -
pl-PL: - wybierz -

en: %s used for all forms globally, click "Use for all forms" if you want to use current Scheme.
pl-PL: %s użyty globalnie do wszystkich formularzy , kliknij ,,Użyj do wszystkich formularzy”, jeśli chcesz użyć aktualnego Szablonu.

en: 14-days Trial
pl-PL: 14-dniowy okres próbny

en: Activate style for all forms*
pl-PL: Aktywuj styl do wszystkich formularzy*

en: Activate style for current form
pl-PL: Aktywuj styl dla aktualnego formularza

en: As an alternative you can disable clean out the styles like on Thrive architect:
pl-PL: Opcjonalnie możesz wyłączyć czyszczenie stylów podobnie jak we wtyczce Thrive Architect:

en: Background Color
pl-PL: Kolor tła

en: Background Image
pl-PL: Obraz tła

en: Before using WOW Style Contact Form 7, you need to install and activate Contact Form 7 plugin.
pl-PL: Przed użyciem wtyczki WOW Style Contact Form 7, musisz zainstalować i aktywować wtyczkę Contact Form 7.

en: BG Color
pl-PL: Kolor tła

en: BG Opacity
pl-PL: Przezroczystość tła

en: Blur radius
pl-PL: Promień rozmycia

en: Border
pl-PL: Obramowanie

en: Border Color
pl-PL: Kolor obramowania

en: Border Radius
pl-PL: Promień obramowania

en: Border Type
pl-PL: Rodzaj obramowania

en: Border Width
pl-PL: Szerokość obramowania

en: Button Border
pl-PL: Obramowanie przycisku

en: Buttons
pl-PL: Przyciski

en: By Takayuki Miyoshi
pl-PL: Autor: Takayuki Miyoshi

en: Cancel
pl-PL: Anuluj

en: CF7 Customizer requires Contact Form 7 plugin to be installed and active. You can download %s.
pl-PL: Wtyczka do modyfikacji stylów formularza Contact Form 7 wymaga zainstalowania i aktywacji wtyczki Contact Form 7. Możesz pobrać %s.

en: CF7 Form is not selected
pl-PL: Formularz CF7 nie jest wybrany.

en: CF7 Styler Tutorial
pl-PL: Tutorial do wtyczki CF7 Styler

en: Checkboxes & Radiobuttons
pl-PL: Pola wielokrotnego i jednokrotnego wyboru

en: Clean Styles
pl-PL: Wyczyść style

en: Clear
pl-PL: Wyczyść

en: Close
pl-PL: Zamknij

en: Color
pl-PL: Kolor

en: Contact form 7 list
pl-PL: Lista formularzy CF7

en: Contain
pl-PL: Zmieść

en: Copy current style scheme settings
pl-PL: Skopiuj ustawienia bieżącego szablonu stylu

en: Cover
pl-PL: Pokryj

en: Create
pl-PL: Utwórz

en: Create multiple style schemes
pl-PL: Utwórz wiele szablonów stylu

en: Create new style scheme!
pl-PL: Utwórz nowy szablon stylu!

en: Current Style
pl-PL: Aktualny styl

en: Currently %s form is styled with %s. As in free version you can style only one form at a time and if you activate style for current form, style will be removed from other form.
pl-PL: Aktualnie styl formularza %s jest skonfigurowany przy pomocy %s. Ponieważ w wersji darmowej w danym momencie możesz modyfikować styl tylko jednego formularza, jeśli aktywujesz styl dla aktualnego formularza, styl zostanie usunięty z innego formularza.

en: Custom CSS
pl-PL: Niestandardowy CSS

en: Custom CSS Code
pl-PL: Niestandardowy kod CSS

en: Dashed
pl-PL: Kreskowane

en: Default Scheme
pl-PL: Szablon domyślny

en: Delete Image
pl-PL: Usuń obraz

en: deleted
pl-PL: usunięty

en: Desktop View
pl-PL: Widok pulpitu

en: Disable style for current form
pl-PL: Wyłącz styl dla aktualnego formularza

en: Do you like to get styler premium version for free? Then Enter your WP2LEADS pro license or get a license here!
pl-PL: Chcesz otrzymać wersję premium tej wtyczki za darmo? Wpisz posiadaną licencję na wersję pro wtyczki WP2LEADS lub zdobądź ją tutaj!

en: Do you want to save changes before leaving page?
pl-PL: Chcesz zapisać zmiany przed opuszczeniem strony?

en: Dotted
pl-PL: Kropkowane

en: Double
pl-PL: Podwójne

en: Duplicate form in second column
pl-PL: Duplikuj formularz w drugiej kolumnie

en: enabled for all forms
pl-PL: włączony dla wszystkich formularzy

en: Error
pl-PL: Błąd

en: Exit Full Screen
pl-PL: Wyjdź z pełnego ekranu

en: Font Family
pl-PL: Rodzina czcionek

en: Font Size
pl-PL: Rozmiar czcionki

en: Font Style
pl-PL: Styl czcionki

en: Font Weight
pl-PL: Waga czcionki

en: Form BG Image & Colors
pl-PL: Obraz i kolory tła formularza

en: Form Customizing
pl-PL: Dostosowanie formularza

en: Form is not selected
pl-PL: Nie wybrano formularza

en: Form Padding, Margin & Border
pl-PL: Wypełnienie, margines i obramowanie formularza

en: Form Text
pl-PL: Tekst formularza

en: Full Screen
pl-PL: Pełny ekran

en: Groove
pl-PL: Wklęsłe

en: Horizontal Length
pl-PL: Długość pozioma

en: Hover BG Color
pl-PL: Kolor tła po najechaniu

en: Hover Color
pl-PL: Kolor po najechaniu

en: Hover Text Color
pl-PL: Kolor tekstu po najechaniu

en: How to turn your contact form7 form into a converting and easy to use and pro styled contact form, "survey" lead generator or an eye catching form
pl-PL: Jak z formularza kontaktowego Contact Form 7 zrobić formularz kontaktowy, który nie tylko będzie miał przyciągający uwagę profesjonalny wygląd  oraz będzie łatwy w użyciu, ale także będzie miał wysoki współczynnik konwersji i  będzie generował zapytania o oferty.

en: I'm happy with this! Save
pl-PL: Podoba mi się! Zapisz

en: If you are using page builders, like Thrive Architect, OptimizePress etc., please check our Knowledge Base page for fixing possible issues
pl-PL: Jeśli używasz kreatorów stron, takich jak Thrive Architect, OptimizePress itp., zajrzyj na naszą stronę z Bazą wiedzy, aby znaleźć rozwiązanie ewentualnych problemów

en: If you need to load style scheme inside <body> tag only on some pages, you can do it on frontend using "CF7 Styler" button. This function is only available for single post types (pages, posts, products etc.) and in premium version. You cannot do it on archives pages (blog, products list etc) in this case you need to use global settings.
pl-PL: Jeśli potrzebujesz dodać szablon stylu wewnątrz tagu <body> tylko na niektórych stronach, możesz to zrobić w interfejsie użytkownika (frontend) za pomocą przycisku ,,CF7 Styler”. Funkcja ta jest dostępna tylko dla pojedynczych postów (strony, posty, produkty itp.) oraz w wersji premium. Nie można tego zrobić na stronach archiwum (blogu, liście produktów itp.), w tym przypadku trzeba użyć ustawień globalnych.

en: If you need to load style scheme inside <body> tag only on some pages, you can do it on frontend using "CF7 Styler" button. This function is only available for single post types (pages, posts, products etc.). You cannot do it on archives pages (blog, products list etc) in this case you need to use global settings.
pl-PL: Jeśli potrzebujesz dodać szablon stylu wewnątrz tagu <body> tylko na niektórych stronach, możesz to zrobić w interfejsie użytkownika (frontend) za pomocą przycisku ,,CF7 Styler”. Funkcja ta jest dostępna tylko dla pojedynczych postów (strony, posty, produkty itp.). Nie można tego zrobić na stronach archiwum (blogu, liście produktów itp.), w tym przypadku trzeba użyć ustawień globalnych.

en: Image background settings available in live mode only for Professional version. You can test it in preview mode "current style", but it will not be saved.
pl-PL: Ustawienia obrazu tła dostępne są w trybie podglądu na żywo tylko dla wersji Professional. Możesz je wypróbować w trybie podglądu ,,aktualny styl”, ale nie zostaną one zapisane.

en: Image Opacity
pl-PL: Przezroczystość obrazu

en: Image Position
pl-PL: Pozycja obrazu

en: Image Size
pl-PL: Rozmiar obrazu

en: Inherit
pl-PL: Dziedzicz

en: Input Fields
pl-PL: Pola wejściowe

en: Input style scheme title
pl-PL: Nazwa szablonu stylu wejściowego

en: Inset
pl-PL: Wklejające

en: Italic
pl-PL: Kursywa

en: Labels Color
pl-PL: Kolor etykiet

en: Labels Font Size
pl-PL: Rozmiar czcionki etykiet

en: Labels Settings
pl-PL: Ustawienia etykiet

en: License
pl-PL: Licencja

en: Line Height
pl-PL: Wysokość linii

en: Links Color
pl-PL: Kolor odsyłaczy

en: Links Hover Color
pl-PL: Kolor odsyłaczy po najechaniu

en: Links Settings
pl-PL: Ustawienia odsyłaczy

en: Live
pl-PL: Na żywo

en: Load styles in <body> tag
pl-PL: Dodaj style do tagu <body>

en: Load styles inside <body> tag on this page
pl-PL: Dodaj style do tagu <body> na tej stronie

en: Make checkbox item one per line
pl-PL: Ustaw po jednym polu wielokrotnego wyboru w wierszu

en: Make full width?
pl-PL: Ustawić pełną szerokość?

en: Make input fields full width?
pl-PL: Ustawić pola wejściowe na pełną szerokość?

en: Make radiobutton item one per line
pl-PL: Ustaw po jednym polu jednokrotnego wyboru w wierszu

en: Margin
pl-PL: Margines

en: Mobile View
pl-PL: Widok w komórce

en: NO
pl-PL: NIE

en: No Contact Form 7 items for preview
pl-PL: Brak pozycji formularza Contact Form 7 do podglądu

en: No form is styled with style scheme, click "Activate style for current form" button to apply current scheme for this form.
pl-PL: Żaden formularz nie jest zmodyfikowany przy pomocy szablonu stylu. Aby zastosować aktualny szablon do tego formularza kliknij ,,Aktywuj styl do aktualnego formularza”.

en: No plugin selected to install
pl-PL: Nie wybrano żadnej wtyczki do zainstalowania

en: No style scheme selected
pl-PL: Nie wybrano żadnego szablonu stylu

en: Normal
pl-PL: Normalny

en: Oblique
pl-PL: Kursywa

en: One per line styles for checkboxes and radiobuttons in live mode only for Professional version. You can test it in preview mode "current style", but it will not be saved.
pl-PL: Ustawienie jednego pola wielokrotnego i jednokrotnego wyboru w wierszu jest możliwe tylko w wersji Professional. Możesz je wypróbować w trybie podglądu ,,aktualny styl”, ale nie zostaną one zapisane.

en: Opacity
pl-PL: Przezroczystość

en: Open styler
pl-PL: Otwórz Styler

en: Original size
pl-PL: Oryginalny rozmiar

en: Outline
pl-PL: Kontur

en: Outset
pl-PL: Uwypuklające

en: Padding
pl-PL: Wypełnienie

en: Please input style scheme title
pl-PL: Wprowadź szablonu stylu wejściowego

en: Preview
pl-PL: Podgląd

en: Preview mode
pl-PL: Tryb podglądu

en: Preview Unstyled
pl-PL: Podgląd niezmodyfikowanego stylu

en: Radius
pl-PL: Promień

en: Repeat both
pl-PL: Powtórz obydwa

en: Repeat horizontal
pl-PL: Powtórz poziomo

en: Repeat vertical
pl-PL: Powtórz pionowo

en: Reset to default
pl-PL: Przywróć ustawienia domyślne

en: Ridge
pl-PL: Wypukłe

en: Save
pl-PL: Zapisz

en: Saved
pl-PL: Zapisano

en: Second column view
pl-PL: Widok drugiej kolumny

en: Select style scheme for this form
pl-PL: Wybierz szablon stylu dla tego formularza

en: Settings
pl-PL: Ustawienia

en: Settings saved as
pl-PL: Ustawienia zapisane jako

en: Shadow
pl-PL: Cień

en: Shadow Color
pl-PL: Kolor cienia

en: Shadow Position
pl-PL: Pozycja cienia

en: Solid
pl-PL: Jednolite ciągłe

en: Some themes or page builders (e.g. Thrive Architect, OptimizePress etc.) could remove inline styles inside <head> tag. Loading style scheme within <body> tag will fix this issue and show your forms styled.
pl-PL: Niektóre motywy lub kreatory stron (np. Thrive Architect, OptimizePress itp.) mogą usuwać style lokalne (inline styles) wewnątrz tagu <head>. Dodanie szablonu stylu wewnątrz tagu <body> naprawi ten problem i twoje formularze będą miały zmodyfikowany styl.

en: Split mode
pl-PL: Tryb podzielonego widoku

en: Split view
pl-PL: Widok podzielony

en: Spread radius
pl-PL: Promień rozproszenia

en: Start styling
pl-PL: Zacznij modyfikować styl

en: Start with creating Default Style Scheme
pl-PL: Zacznij od utworzenia Domyślnego szablonu stylu

en: Start with creating your first Contact Form 7
pl-PL: Zacznij od utworzenia swojego pierwszego formularza kontaktowego używając wtyczki Contact Form 7

en: Start your 14-day free trial with all Professional functions here!
pl-PL: Rozpocznij 14-dniową bezpłatną wersję próbną z wszystkimi funkcjami wersji Professional tutaj!

en: Step 1. Click "Edit with Thrive architect" link in admin page list
pl-PL: Krok 1. Kliknij na link ,,Edit with Thrive Architect" (Edytuj z Thrive Architect) na liście stron administratora

en: Step 2. Click "Settings" icon on right vertical menu
pl-PL: Krok 2. Kliknij ikonę ,,Settings” (Ustawienia) w prawym pionowym menu

en: Step 3. "Advanced settings" => "CSS in the <head> section"
pl-PL: Krok 3. ,,Advanced settings” (Ustawienia zaawansowane) => ,,CSS in the <head> section” (CSS w sekcji <head>)

en: Step 4. Make sure that "Do not strip CSS from <head>" is checked
pl-PL: Krok 4. Upewnij się, że opcja ,,Do not strip CSS from <head>” (Nie usuwaj CSS z sekcji<head>) jest zaznaczona

en: Step 5. Click "SAVE WORK" button
pl-PL: Krok 5. Kliknij przycisk ,,SAVE WORK” (ZAPISZ PRACĘ)

en: Style all forms in one click globally
pl-PL: Modyfikuj globalnie jednym kliknięciem styl wszystkich formularzy

en: Style each form with any style scheme individually
pl-PL: Modyfikuj indywidualnie styl każdego formularza przy pomocy dowolnego szablonu

en: Style scheme disabled for all forms
pl-PL: Szablon stylu jest wyłączony dla wszystkich formularzy

en: Style scheme disabled for this form
pl-PL: Szablon stylu jest wyłączony dla tego formularza

en: Style scheme enabled for this form
pl-PL: Szablon stylu jest włączony dla tego formularza

en: Style scheme is not selected
pl-PL: Szablon stylu nie jest wybrany

en: Style schemes list
pl-PL: Lista szablonów stylów

en: Style schemes preview
pl-PL: Podgląd szablonów stylów

en: Style schemes settings
pl-PL: Ustawienia szablonów stylów

en: Style will be loaded in tag
pl-PL: Styl zostanie dodany do tagu

en: Success
pl-PL: Udało się

en: Tablet View
pl-PL: Widok w tablecie

en: Text Color
pl-PL: Kolor tekstu

en: This form is styled with %s globally, you can style it with current Style scheme.
pl-PL: Styl tego formularza modyfikowany jest globalnie przy pomocy %s, możesz go modyfikować przy pomocy aktualnego Szablonu stylu.

en: This form is styled with %s, you can style it with current Style scheme.
pl-PL: Styl tego formularza modyfikowany jest przy pomocy %s, możesz go modyfikować przy pomocy aktualnego Szablonu stylu.

en: This form is styled with current Style Scheme, you can disable it and use global settings.
pl-PL: Styl tego formularza modyfikowany jest przy pomocy aktualnego Szablonu stylu, możesz go wyłączyć i użyć ustawień globalnych.

en: This form not styled with any Style scheme, you can enable current Scheme for this form or set up global Style Scheme by clicking "Use for all forms" below scheme title.
pl-PL: Styl tego formularza nie jest modyfikowany przy pomocy żadnego Szablonu stylu, możesz włączyć aktualny Szablon dla tego formularza albo ustawić globalny Szablon stylu klikając na ,,Użyj do wszystkich formularzy” poniżej nazwy szablonu.

en: This scheme is not existed
pl-PL: Ten szablon nie istnieje

en: This Style Scheme enabled globally for all forms. If you want to use your theme's style for Contact Form 7 click "Disable" button.
pl-PL: Ten Szablon stylu jest włączony globalnie dla wszystkich formularzy. Jeżeli do formularza Contact Form 7 chcesz użyć stylu z twojego motywu kliknij przycisk ,,Wyłącz”.

en: Unstyled
pl-PL: Niezmodyfikowany styl

en: Upgrade to Pro
pl-PL: Uaktualnij do wersji Pro

en: Upload Image
pl-PL: Załaduj obraz

en: Vertical Length
pl-PL: Długość pionowa

en: Welcome
pl-PL: Witaj

en: Width
pl-PL: Szerokość

en: YES
pl-PL: TAK

en: You can create new style scheme with current scheme settings. If you want to create blank style scheme uncheck checkbox below.
pl-PL: Możesz utworzyć nowy szablon stylu z aktualnymi ustawieniami szablonu. Jeśli chcesz utworzyć pusty szablon stylu odznacz pole wyboru poniżej.

en: You cannot delete
pl-PL: Nie można usunąć

en: You cannot use this settings on this page type
pl-PL: Nie można używać tych ustawień na stronach tego typu

en: You do not have any Contact Form 7 items
pl-PL: Nie masz żadnych pozycji formularza Contact Form 7

en: You do not use any of Style Schemes for Contact Form 7. Click "Use for all forms" to use current Scheme globally.
pl-PL: Nie używasz żadnych Szablonów stylów do formularza Contact Form 7. Kliknij ,,Użyj do wszystkich formularzy”, aby używać aktualnego Szablonu globalnie.
